Big trouble, everyone!
What happened?
Leucocyte was just fired at point Delta!
Where Gai is...?
Leucocyte is a satellite constellation composed of a Quasi-Zenith Satellite System.
When it's completed, it will watch over Japan from above 24 hours a day,
able to fire upon any target at their discretion, without any blind spots...
Why would they build something like that...?
To obliterate the Japanese people.
Gai!
Are you OK? Any injuries?
Only a scratch.
What about Kyo and the others?
Their luck ran out.
Our reinforcements were also annihilated.
And recovering any supply materials will be impossible.
Shall we reorganise for the time being?
No. We can't delay now, not even for a second.
Start the operation.
So everything that makes me whole
ima kimi ni sasageyou
今君に捧げよう
I'll offer to you now
I'm yours
kono sekai ni wa takusan no shiawase ga arun da ne
この世界にはたくさんの幸せがあるんだね
There's a lot of happiness in this world, isn't there?
itsuka futari nara
いつか二人なら
If we're together some day
dareka ga kimi no koto usotsuki to yonde
誰かが君のこと嘘つきと呼んで
Even if someone calls you a liar
kokoronai kotoba de kizutsukeyou to shitemo
心無い言葉で傷つけようとしても
and tries to hurt you with cruel words
sekai ga kimi no koto wo shinjiyou tomo sezu ni
世界が君のことを信じようともせずに
Even if the world tries to force you to wear a crown of thorns
ibara no kanmuri wo kabuseyoutoshitemo
茨の冠を被せようとしても
without even attempting to believe in you,
watashi wa kimi dake no mikata ni nareru yo
私は君だけの味方になれるよ
I can become an ally for you, and you alone
sono kodoku, itami wo watashi wa shitteiru
その孤独、痛みを私は知っている
I know that loneliness and that pain
So everything that makes me whole
ima kimi ni sasageyou
今君に捧げよう
I'll offer to you now
Cage
Gai. Are you ready?
Yeah.
It looks like everyone's here.
Our operation's target this time is the bottom of the Tsukigase Dam.
It's the control centre for Leucocyte.
We're going to infiltrate the innermost depths and stop the control core.
We're gonna bust it open?
Kenji.
Yes, yes.
This is Leucocyte.
It's controlled from above ground by a system of quantum cryptography.
Then, 200 metres below ground, in the dam... ta-dah!
This is that control device.
The core is stored in a superconductive floating cage.
When triggered by some physical stimulation, it switches to auto-shutdown.
Once that happens, you're up shit creek.
It becomes completely unreceptive to any kind of external manipulation.
In other words, in order to send out the code to cease operations,
we have to be able to manipulate the core without touching it.
Without touching it?
That's where Shu and Kenji come in.
The abilities of the two of them,
the right hand of the king and the Void that controls gravity...
...are the key to this operation.
But what about our reinforcements being cut down?
There's a new operations plan here.
Our estimated losses have gone from 5% to 35%,
but executing the mission is still a possibility.
Please share this.
Are you saying...
...that one in three people is going to die? That's...
Sooner or later the danger will spread to the country as a whole.
There's no choice but for us to keep this in check.
I don't want something like that.
If I fail and someone dies, then won't their death be in vain?
I'll take responsibility.
The responsibility for Kyo and the others, too?
Just saying it is easy.
I refuse to participate.
Hey, Shu! You can't just chirp so self-indulgently.
I'm saying this for the sake of everyone.
It's strange to follow that guy!
You bastard!
Hey, hey!
Who's the one in trouble now, you or Gai?
Be more sensitive to the situation.
You got it, right?
What will you do?
There are no changes to the operation. You're dismissed!
Shu.
It's "Inori-san", is it?
Sorry for causing you trouble.
But no one... would listen to what I have to say s-
I hate that kind of talk. Stop it.
Sorry.
Shu.
Do exactly as I tell you.
In four hours, Leucocyte Three will transition into its planned trajectory,
and the cage will be complete.
Wait for orders until then.
But it's a pity, you won't make it in time.
The Undertakers' attack will be in two hours and 17 minutes.
You have your own source of information?
No.
It's just my intuition... or more like my wish, really.
I'm hoping that your reading of the situation is off this time only, Segai-kun.
In two hours and 17 minutes?
At the time of the sunset?
Is that so?
They're coming at sunset.
This will be your first comeback battle since being released from the hospital, but are you OK?
What?! Who do you think you're talking to?!
Those damn bugs took my Steiner...
I won't forgive them!
Even if they cry and apologise, I won't stop shooting.
Did you say something, Second Lieutenant?
Come quickly and show me your choice.
I feel like I'm in love for the first time, Ouma Shu-kun!
For the first time in a long while, this really took its toll on me.
What in the world am I even doing this for?
To be honest, I had my hands full just putting on the face of a leader.
Right after the attack from Leucocyte, Kyo was still alive.
Gai-san... thank you.
I'll never forget that you told me I have a good voice.
Never...
...Gai-san...
She was smiling.
She was glad that I was safe.
That she was the one to die.
So I asked myself,
"Is the existence of Tsutsugami Gai one that will reward them for what they've done?"
Am I really good enough?
I'm really a lousy person, rather than someone who can get everyone to believe in me.
By all means, natural selection should have destroyed me to begin with.
I'm insignificant...
Eavesdropping?
That's a great hobby.
I didn't want to hear it.
I didn't want to see that kind of Gai.
Just what kind of man did you think I was?
You understand, don't you?
I have no confidence, I lose my cool, and I'm coddled by others.
By Inori, too?
That's right.
Do you think I can bear the burden of everyone's lives on my shoulders...
...without feeling the weight of it at all?
I don't want to be insensitive.
I want to meet the expectations of everyone's feelings.
I'll... help, too.
What a fool.
It's time.
Start the operation.
This is Black Swan. All units open combat!
It's an enemy attack!
Is it the Undertakers?!
Major Segai?
Please release the Endlaves.
This is it! This is me! Daryl Yan!
Your Endlave feels great to ride!
My... Steiner!
Give it back! Give it back! Give it back!
Give it back!
Thank you, Ogumo!
Gai. The diversion's largely successful. Are you in already?
Yeah. I'm cutting off communication for a while. Pray for us.
Come back soon, OK?
Yeah.
Run!
You're not shooting at all, Ouma Shu-kun.
Just running takes all my might!
Hurry up and get used to it...
...to killing people.
Take this! Boom!
The core is here in the back. Let's go.
More and more are coming!
I'll take care of things here.
Is that all right? Gai.
Do as you like.
Thank you.
If possible, I don't want to kill you.
So don't come here.
Damn it!
Stupid people.
Inori! Why...?
Hey! Stop lagging behind.
Take it already.
My Void's turn has come, right?
Someone's infiltrated the Core Room!
Prepare the swap.
Do I seriously have to do everything for you?
Well, then, it's time to go greet them.
Right in the middle?
That's right. Proceed with care.
When the revolving stops, Fyu-Neru will write in the code to cease operations.
Hello! I wanted to meet you, Tsutsugami Gai.
I'll have fun dealing your punishment for making me look like a fool.
Gai!
You just concentrate!
Daryl! The core is in there! Don't go too far!
Shu!
What's this?
This... damn...!
Amazing.
Gai!
Come on! Toku-
Can't receive a signal.
Please check your antenna's settings and adjustments.
Huh?
We're in trouble, Gai!
What happened?
Leucocyte One's acting strange!
There's a malfunction in position management due to damage in the core!
It's straying from its trajectory!
If it continues like this, Leucocyte One will fall onto Tokyo...
...with almost its entire mass intact!
Shu. Get out your pen.
The pen GHQ had you hold.
Give it to me.
Did you notice, then?
It looks like you were able to get by without pushing the buttons, Ouma-kun.
It's a little unfortunate, but I'm grateful for it now.
You're Segai?
Nice to meet you, Tsutsugami Gai-kun.
Let's make a deal.
We'll do something about the constellation with this pen.
In exchange, you erase all of the data you obtained from this series of incidents...
...about Ouma Shu.
The signal in your pen was linked to Leucocyte.
If you'd pushed the buttons,
that pen would've been fired upon as a target.
So if we can connect the firing satellite and the falling satellite in a straight line...
...using this pen as a target, we should be able to shoot it down.
But doesn't that mean someone would be setting themselves as the target?
Gai's coming out?
What's going on?
I don't know. For now we're on backup!
Am I just here watching again...?
Is this OK? Ouma Shu?
Do you want to save them, Shu?
Inori.
Shu... do you want to save them? Everyone? Gai?
Yes.
I heard you.
It's a match now.
Will natural selection choose me or the world?
Gai!
Shu! That Void is...
Someone told me to use this.
Gai, you must know who it was, right?!
Tsugumi, how long until it fires?
30 seconds more!
Hear that, everyone? Stand your ground for 30 more seconds!
Yes, Black Swan.
I won't let you!
It's not just my wish!
It's not just my power!
Now!
He did it!
Why did you come?
It's enough for me to be the only criminal.
I said I'd help, didn't I?
With this, I'm your accomplice.
Thank you, Shuuichirou.
Cocytus shook.
She should be waking up soon.
Seeking her dearly beloved prince...
hanasanaide kyutto te wo nigittete
離さないできゅっと手を握ってて
Our hands held tightly without letting go
anata to futari tsuzuku to itte
あなたと二人続くと言って
I said the two of us would continue together
tsunaida sono te wa atatakakute
繋いだその手は暖かくて
That hand entwined with mine was warm
yasashikatta
優しかった
It was gentle